تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz2.tk ::. تقــديـــم مــي کــند
:تـرجـمـه و زيرنويس از EHS@N rocket_sub@yahoo.com
.اون مجسمه يه افسانه ي غم انگيزي داره
يه وقتي،يه زن زيبايي به اسم داتسوکو بود
.اون عاشق يه مردي به نام تارو بود
.اما داتسوکو مي خواست جوانتر و زيباتر باشه
،براي همين شربت عشق جادويي رو نوشيد
و به يه اژدهايي تبديل شد که .از درياچه ي دجاوا محافظت مي کنه
...و درست مثل داتسوکو
تارو به اژدهايي تبديل شد که از .درياچه ي دوهوادا محافظت ميکنه
هرسال در زمستان،اونها .در اين درياچه به دور هم جمع ميشن
،به خاطر عشق از بين نرفتنيشان به هم
اين درياچه مهم نيست که چقدر هوا سرد باشه .هرگز يخ نميزنه
به مذهب خاصي اعتقاد داري؟
.نه،قربان
...يه گفته ي مشهوري هست که ميگه
.طوري زندگي کن که به خدا اعتقاد داري
،اگه خدا وجود داشته باشه
.چيزهاي بي نهايت و بي کراني رو به دست مياري
،حتي اگه خدايي وجود نداشته باشه
.چيزي براي از دست دادن وجود نداره
چئونگ وادائي،کره ي جنوبي
.هونگ سيونگ-ريونگ
اون مسئول توسعه ي سلاحهاي .هسته اي کره ي شماليه
.اون از ما درخواست پناهندگي سياسي کرده
چرا يکي مثل اون نفي بلد* ميخواد؟ (*تبعيد)
.ما بايد از مقصودش مطلع بشيم
.بگيرش
.تو چيزي براي از دست دادن نداري
.همين الان دستور صادر شد
.ما شما رو اسکورت مي کنيم
.خوش اومدين قربان
.پرواز بي خطري داشته باشين
اين چيه؟
.*گولش (*نوعي سوپ)
خوبه؟
بلي،ميخواي امتحانش بکني؟
.معذرت ميخوام؟لطفاً يه گولش ديگه بيارين
بازم ميخواي؟
.اين يکي رو براي تو سفارش دادم
.نه،نه،نه!اون فقط داشت شوخي مي کرد.نه
بلي؟
هونگ سيونگ-ريونگ مرده
.مأموراي ما هم،همشون مردن
.به نظر مي رسه که يه تلافي از طرف شمال باشه
.تو يه مأموريت مستقل داري
موفقيت تو تأثير زيادي روي .اتحاد کره خواهد گذاشت
هدف کيه؟
.يون سول-چول
رئيس نشست مردمي فرماندهي عالي شمال؟
.بلي
!امبولانس
!بگيرينش
.چي؟ادامه بدين
.اونجاست
کجا هستن؟ TK2 و TKمأمورين 1
.لطفاً به من بگين
!قربان
.فردا با اولين پرواز به خونه برگرد
.مأموريت به اتمام رسيد
.من در پناهگاهم
.به من شليک شده،قربان
.درخواست پشتيباني دارم
چي داري ميگي؟
اگه مأموري رو وارد اين جريان بکنيم .ميدوني که خطر افشاي عمليات وجود داره
...اما قربان
.من نمي تونم به تنهايي فرار کنم
...تموم چيزي که مي تونم بگم اينه که
.از پروتوکل پيروي کن
!اما قربان
.من بايد برگردم
!قربان
سرويس امنيت ملي،کره ي جنوبي
ليم و اهن در اوکراين هستن،درسته؟ .بلي،قربان
بفرستشون به بودا پست تا .در مورد عمليات پليس و ارتش گزارش بدن
.بلي،قربان
شما منو خواستين قربان؟
.طي يک مأموريت اسيب ديده Tk1
.اگه دستگير بشه،خيلي بد ميشه
.رئيسمون الن در بالتون،کشور هانگريه
.تماسهاي اون رو برام پيگيري کن
...اما سئونگ-هي
.توي ليسته،برام موقعيتش رو پيدا کن TKاگه 1
.سالم برگرد
.نگران نباش.زود بر مي گردم
.هيون-جون
شرکتهاي صنعتي نظامي .مي تونستن کندي رو کشته باشن
...توي کلاس
.بيا بريم با هم چايي بخوريم
.من دوست ندارم ول بگردم و چايي بخورم
.اما از ابجو خوشم مياد
!منم خوشم مياد
.خونه توسط يه فرد ناشناس کرايه شده
.اون تنها فرد توي ساختمونه
راه امني براي ورود هست؟
.بلي،قربان
.بريد داخل
.اوضاع خوب نيست
.بزار اول از اينجا خارج بشيم
مي تونيم از فرودگاهي استفاده کنيم که .براي هونگ سئونگ-ريونگ استفاده کرديم
...سا-وو
.متأسفم
.اين يه دستوره
...چرا
...چطور مي توني
کي اين همه به هيون-جون نزديک شدي؟
.شايد از همون اول
...شبي که هممون به خونه ي رئيس رفته بوديم
.اولين باري بود که همديگه رو بوسيديم
براي تعطيلات کجا رفتي؟
.ژاپن
با کي رفتي؟
.سئونگ هي
!هيون-جون
.مشکلت چيه رفيق
.من يه زن فوق العاده پيدا کردم
.اون شگفت انگيزه رفيق
.متأسفم
.ما پيداش کرديم
!راه بيفتيد
سازمان امنيت ملي،کره ي جنوبي
چه خبر شده؟
ما داريم متعلقات و داراييهاي .مأمور کيم هيون-جون رو ضبط مي کنيم
ضبط مي کنيد؟
براي چي؟
.به خاطر جاسوسي
.منم
چرا منو دور انداختي؟
.چي بايد بگم تا قبولش کني
.من بر مي گردم،مهم نيست که چه اتفاقي بيفته
...و وقتي که برگردم
.تاوان بازي کردن با زندگيم رو ميدي
اونا گفتن که يون به خاطر اختلافات .داخلي در شمال مرده
.نه،من اون رو کشتم
.به من دستور داده بودن که اين کار رو بکنم
.و موفق شدم
.اما بعدش منو دور انداختن
.همه چيز يه نقشه بود
.نمي تونه اينطوري باشه
براي اثبات اينکه جنوب هيچ ...ربطي به مرگ يون نداشته
.من نبايد زنده باشم
.بودن با من خيلي خطرناکه
.براي سا-وو و تو
.حتي اگه اين درست باشه،من ترکت نمي کنم
.حتي اگه مرگ در انتظارم باشه
.نمي تونم بدون تو زندگي کنم
.من ميرم بليطهاي قطار رو بگيرم
.همينجا بمون
.سريع بر مي گردم
بلي؟
پيونگ-يانگ،کره ي شمالي
زندگي ناعادلانست،مگه نه؟
.اينطور نيست که رفيق يون به خاطر تو مرد
.اما يکي بايد سرزنش بشه
اينطور نيست؟
من تمام مسئوليت شکست براي .محافظت اون رو به گردن مي گيرم
.اين چرنديات رو تموم کن و بشين
.هيچ حرفي از اين اتاق خارج نميشه
،شايد براي کار تو خوب نباشه
.اما مرگ يون براي من منفعت داشت
.حالا،من حقوق توسعه ي هسته اي رو در دست دارم
خودت مي دوني که در حال حاضر .سلاحهاي هسته اي چه مفهومي براي کشور ما داره
.اين اخرين غرور يه کشور در حال سقوط در مقابل دنياست
،وقتي که پيش بيني اينده دشوراه
.مجبوري که يه کمي قمار کني
.مطمئنم که تو هم همچين احساسي داري
براي همينه که تصميم گرفتم که دوباره تو رو به .مقام اوليه ات برگردونم
من بايد چي کار کنم؟
.عجله نکن
.بزار در اين باره خوب فکر کنيم
سازمان امنيت ملي،بخش اسناد طبقه بندي شده،کره ي جنوبي
همونطور که دستور داده بودين .مراقب همه چيز بودم
.فکر کنم که ديگه به کار کردن با من عادت کرده باشي
سئونگ-هي؟
حالا ديگه حتي به تماسهاي من هم جواب نميدي؟
سازمان جاسوسي کشور هانگري .گزارشي مبني بر سقوط هواپيما رو گزارش داده
.گزارش کالبد شکافي با داده هاي هيون-جون مطابقت داره
.خودت ببينشون
نيروي دفاع از خود ناوگان ژاپني
!قربان
چي شده؟
.اينا تصاوير ماهواره اي هستن که 4 دقيقه ي پيش گرفته شدن
3عدد وسيله ي نقليه ي متعلق به کره ي شمالي ،از خط علامت گذاري شده گذشتن
.و به سمت کره ي جنوبي در حرکت هستن
ناوگان هفتم امريکا
به نظر مي رسه که دولت کره ي ...جنوبي در حال انجام دادن
.عمليات مخفي با کره ي شماليه
...به هيچ کدوم از متفقين يا کشورهاي مجاور
.که شامل امريکا هم ميشه،اطلاع داده نشده
تالار استقلال،کره ي جنوبي
.لطفاً درست در مورد موضوع اقدام کنيد
دوست دارم که مستقيماً فرماندهتون .رو ببينم تا در مورد اتحاد دوباره باهاش گفتگو کنم
مي توني ترتيبش رو بدي؟
پيونگ-يانگ،کره ي شمالي
.بيا داخل
شما منو خواستين،قربان؟
...فرماندهمون مي خواد
.پيشنهاد رئيس جمهور کره ي جنوبي رو قبول کنه
.نظرت رو در موردش ميخوام
،اگه الان يه نقطه ي اوجي باشه
،اوضاع بر طبق مراد کره ي جنوبي پيش ميره
.که باعث تضعيف موقعيت فرمانده ميشه
.بايد جلوي اين کار گرفته بشه
چطوري؟
با چي؟
هنوز هم اون واحد خارجي رو کنترل مي کني؟
.بلي،قربان
.من تلاشم رو مي کنم تا جلوش رو بگيرم
بداپست،کشور هانگر
.شنيدم که حالت بهتر شده
.مايه ي اسايش خاطره
تو کي هستي؟
.کسي که جونت رو نجات داده
.تو اتفاقي وارد اين توطئه نشدي
تو توسط کساني که اماده بودن که از .اين حادثه نفع ببرن،انتخاب شده بودي
داري ميگي که اونا رو ميشناسي؟
.ايريس
.ايريس يه تشکيلات سريه که خيلي وقته وجود داره
اينا از طريق نزاع و توسعه ي .جنگ افزارها،منافع زيادي به دست ميارن
اعضاي اين تشکيلات،بين افراد .حکومتي و ارتش کره ي شمالي و جنوبي هستن
تو کي هستي؟
من کل زندگيم رو براي .اشکار کردن اون تشکيلات صرف کردم
،و ليستي از اعضاي اريس رو درست کردم
.که تحت نظر هونگ سئونگ-ريونگ بود
اکيتا،ژاپن
قبل از اينکه بميره،يه چيزي بهت داده،درسته؟
.ااون فکر من بود
.لطفاً اون رو به من بده
.بعدش کمکت مي کنم که انتقامت رو بگيري
.اول بايد يه کاري بکني
.براي گرفتن انتقامت،مجبوري که به من کمک کني
.واتانابي
اون يکي از اعضاي ايريسه که .به رئيس سازمان امنيت ملي تو،بيک سان،کمک کرده
.حذفش کن
اجراي عالي اي نبود،قربان؟
قربان؟
!بهش شليک کردن
!قربان
پيونگ يانگ،کره ي شمالي
وقتي که مي خواست از مرز کشور هانگري بگذره،گرفتنش
.اين اخرين فرصت تو براي زندگيه
.اون الان در ژاپنه
.برو و بگيرش
پارک چول-يانگ بهت چي گفته؟
.که برم و کيم هيون-جون رو پيدا کنم
و؟
.برش گردونم
ديگه چي؟
.همش همين بود،قربان
تو فکر مي کني که پارک چول-يانگ کسيه که جونت رو نجات داده؟
فکر مي کني که اون همچين قدرتي داشته باشه؟
.با دقت گوش کن
.من بهت ميگم که مأموريت اصلي تو چيه
سئول،کره ي جنوبي
در طول 30 سال اخير،اين مرد .در مقابل ما مبارزه کرده
.اسمش يو جونگ-هونه
.ما بهش ميگيم دکتر
...اون يکي از فيزيک دانهاي هسته اي بود که
.به صورت مخفيانه روي توسعه ي اون کار مي کرد
ما چندين بار سعي کرديم که .از شرش خلاص بشيم اما موفق نشديم
اما خبر رسيده که اون .الان در کره هست
!فرشته ي نگهبان من
کجا بودي؟
.من خيلي وقته که صبر کردم
.بيا بريم داخل
"جين سا-وو"
.هيون-جون زندست
.من فکر مي کنم که هيون-جون پشت مرگ وانتابي هستش
.يه نگاهي بنداز
!بلي،قربان
.بلي
.کيم هيون-جون زندست
.بکشش و فلش رو برام بيار
اوگا پورت،ژاپن
بلي؟
يوکي؟
.من خيلي مي ترسم
يوکي؟مشکلي پيش اومده؟
تو کي هستي؟
اون چيزي رو که ميخوام برام بيار .و اون زنده مي مونه
.تا يه ساعت ديگه در "تاماگوا دام" به ديدنم بيا
از من چي ميخواي؟
.فلشي رو که هونگ سئونگ-ريون بهت داده
.همونجا بايست
...برادر
حالت خوبه،يوکي؟
.نترس.همه چيز خوبه
.اسلحه رو بنداز
.فلش
.بزار اون بچه بره
.رمز
SH0615
.سرت رو بدزد
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
.يوکي
...مامان
.منم
مأمور سرويس مخفي کره ي شمالي،کيم .سان-هوا،داره دنبالت مي کنه
.از طريق اون پارک چول-يانگ رو ملاقات کن
.اين دومين قدم تو براي انتقامه
شانگهاي،چين
.بشينيد قربان
چرا دنبال پارک چول-يانگ مي گشتي؟
.تا ازش براي انتقامم کمک بگيرم
هدفت کيه؟
.بک سان
.رئيس سازمان امنيت ملي
.و از کره ي جنوبي براي خيانت کردن به من
بوسان،کره ي جنوبي
اماده اي؟
.بلي،قربان
.ميريم داخل
.با افراد من به سئول برو
.بک سان رو به من واگذار کن
.تو فقط از دستورات کانگ دو-چول پيروي کن
!قربان
.کد قرمز اعلام شده
.لطفاً به اتاق جلسه بياييد
.يه حمله ي عظيم مقياس بندي شده ي تروريستي پيش بيني شده
.ما هنوز زمان دقيق و هويت هدف رو نمي دونيم
شما دوتا با سرويسهاي خارجي تماس ...بگيريد و اطلاعات بيشتري رو بگيريد
يکي از کشتيهاي اقيانوس گزارش داده که .توسط گروه مسلح به تصرف در اومده
.فرماندهمون پيشنهاد کره ي جنوبي رو پذيرفته
به زودي يه مذاکره خواه
.ما وقت زيادي نداريم
افرادت در حال ترتيب دادنش هستن؟
.همه چيز در دست اقدامه
.نگران نباشين،قربان
شنيدم که يه تيم براي بررسي .اقدامات امنيتي به جنوب ميرن
.منو هم توي اون تيم بزارين،قربان
.يه نگاهي به اين بنداز
!وواه!يه فلش صليبي شکل
.يه پوشه با چند جور رمز توشه
.اين يه کد 4 کيلو بايتي امنيتيه
.نمي تونم اينجا هکش کنم
.شايد در پنتاگون امريکا
.يا شايد شبکه ي سازمان امنيت ملي
به هر حال چيه؟
.اورانيوم غني شده امادست قربان
.بيشتر از اوني که فکر مي کردم طول کشيد
.مي تونين بازش کنين
.کاملاً محکم شده
.حتي شمارنده ي گايگر مولر هم نمي تونه تشخيصش بده قربان
.هيچ مشکلي در رسوندنش به جنوب پيش نمياد
...هدف ما
.سازمان امنيت ملي کره ي جنوبي
.سازمان امنيت ملي
اما چطوري؟
.ما نيروي انساني کافي نداريم
.اونا فکر ميکنن که هدف ما مرکز مذاکره هست
.مذاکره ي ديپلمات اسياي شرقي
.و تمام نيروهاشون رو به اونجا مي فرستن
بلي؟
.ما هدف تروريستها رو تشخيص داديم
نشستي که قراره دبير ايالت .امريکا در اون شرکت کنه
.اون هدفشونه
.تمام واحدهاي در دسترس رو به اون موقعيت بفرستين
.بلي،قربان
همچنين،يه تيم از طرف شمال براي . بررسي امنيت براي مذاکره
.اونا نيروهاشون رو به اينجا مي فرستن
بنابراين سازمان امنيت ملي به طور اساسي .هيچ گونه اقدام جنگي نخواهد داشت
.ما داريم به خاک اونها وارد ميشيم،قربان
.منم
،يون-جون ميگه که طرف ماست
.اما هنوز زوده که چنين چيزي رو بگيم
.بلي
.طرف اون بمون و با دقت مراقبش باش
.بلي قربان
.حله
.روز خوش،قربان
چه خبر شده؟
ليست وي اي پي مذاکره ي امروز .رو برام بفرستين
چي شده؟
.زنگ خطر اتيش ورودي اصلي به صدا در اومده
اون چيه؟
!لعنتي
!زنگ خطر رو بزن و اتاق کنترل گزارش بده
!بلي،قربان
.ارتباط رو قطع کن
اتاق کنترل؟
!ارتباط قطع شد!دوباره بفرستش
.اتاق کنترل!هيچ سيگنالي نيست
!اين زنگ کار نمي کنه
!اتاق کنترل!بيايين داخل
!اتاق کنترل
.عکساي دوربينهاي امنيتي رو به صفحه نمايش اصلي بيار
چه اتفاقي افتاده؟
.جين سا-وو حرف مي زنه
.منم
!به سازمان حمله شده
.شما دوتا اينجا نگهباني بدين
!کد سياه اعلام ميشه
.ما به سازمان امنيت ملي بر مي گرديم
.بلي،قربان
!فرار کنيد،قربان
.اوناهاش
...اطلاعات روي فلش که رمز گشايي نشدن
از طريق شبکه ي بک سان .قابل دسترسي خواهند بود
.اين اطلاعات از حرفه ي کل عمرم،ايريس،پرده برداري ميکنن
!تمام وروديها بسته شدن
!همين حالا منفجرش کن
!بي حرکت
!برگرد
.تفنگ رو بنداز
!بندازش
!بايست
!تفنگ رو بنداز
!بدازش،همين حالا
!بي حرکت
!منفجرش کن
!قطع کنيد
.بي حرکت
.تفنگ رو بنداز
اون چش شده؟
چطور مگه؟
از وقتي که از سازمان امنيت ملي .برگشتيم،رفتارش عجيب شده
.هيون-جون حتماً پوشه هاي سري من رو ديده
،که شامل مرگ والدينش
.و اينکه من ايريس هستم هم ميشه
مي تونيم همديگه رو ملاقات کنيم؟
.من ميام پيشتون
...والدينت و من
روي يه پروژه ي توسعه ي هسته اي .در اداره ي پارک جون-هي کار مي کرديم
.اولش فقط من روي اين پروژه کار مي کردم
.اما به کمک والدينت براي تکميلش نياز داشتم
.بعدش...همه چيز شروع شد
،بعد از اينکه رئيس پارک به قتل رسيد
اعضاي مهمي که روي اين پروژه کار مي کردن .در تصادفهاي مرموزي کشته شدن
.والدين تو هم قرباني شدن
.در اين زمان،من هم به سختي زنده موندم و از کشور فرار کردم
من کل زندگيم رو وقف .اشکار کردن اين توطئه کردم
.و حالا من ليست اعضاي ايريس رو دارم
نمي تونيم بک سان و اعضاي سازمان ايريس رو بگيريم؟
.اما اين ليست کامل نيست
يادت مياد که بهت گفتم که بک سان سر اين زنجير نيست؟
حالا بايد چي کار کنم؟
ميدوني تروريستها از سازمان امنيت ملي چي بردن؟
.نه
اون يه چاشني ريموت مافوق دقت .براي بمبهاي هسته ايه
ايريس در حال برنامه ريزي براي .انجام يک عمليات تروريستي در سئوله
نتونستم هيچ سرنخي براي تشخيص هويت از .روي اجساد به دست بيارم
.حتي يه اثر زخم
اثر انگشتا چي؟
.هيچي
چي؟
.هيچ اثر انگشتي نداشتن
ما چندين بار سوابق دندانهاشون و ژنتيکشون رو ...چک کرديم
.و حتي با موارد خارجي هم مقايسشون کرديم
.اما هيچ تطابقي پيدا نکرديم
...اما من يه جور سيليکات مشخص
.روي کفشها و لباسهاشون پيدا کردم
.فکر کردم که خالصه ، براي همين اناليزش کردم
.اکتينوليت بود
!به انگليسي بگو لطفاً
.اون ماده پنبه ي نسوزه
.اما اون مي تونه توي هر کارخونه ي دور و برمون پيدا بشه
.نه دقيقاً
.اکتينوليت يه نوع معمول پنبه ي نسوز نيست
و از سال 2003 تحريم شده .براي اينکه يه ماده ي سرطان زاست
براي اماده کردن همچين حمله اي ...با اون همه افراد
.احتمالاً به يه جاي بزرگي براي مخفي شدن نياز داشتن
اين مکان بايد اکتينوليت توليد .يا انبار کنه
.پس بايد يه انبار يا يه کارخونه باشه
،اونا ما رو منحرف کردن
.بعدش در مدت زمان کمي به سازمان حمله کردن
.پس نبايد زياد از اينجا دور باشه
!سيرا 1،کسي نيست
!سيرا 2،کسي نيست
!سيرا 3،کسي نيست
!واحد ا،اماده باشين
!واحد 2 و 3 برين داخل
.اونا نبايد پيدا بشن
.تيم تجسس رو منحرف کن
سئول،کره ي جنوبي
.تدارکات مذاکره،اينجا صورت مي گيره
افراد کره ي جنوبي؟
.کارمندان چئونگ وادائي طبقه ي پايين مستقر ميشن
قربان،ما اماده ايم که با بيان .کردن مسئله ي بمب گذاري،مذاکره رو لغو کنيم
.نيازي نيست
.بمب هسته اي بايد...در سئول منفجر بشه
.اين به عنوان يه عمل حماسي در خاطره ها مي مونه
دارين نقشه ي يه جنگ رو مي کشين؟
.بلي
.مأموريت ما توقف مذاکره ي کره ي ميانيه
چطوري؟
.ما بمب هسته اي رو در سئول منفجر مي کنيم
بمب الان کجاست؟
.محرمانست
چرا اونو زنده نگه ميداري؟
.اون يکي از مأمورين اجرايي سازمان امنيت مليه .اسمش چويي سئونگ-هي هستش
.اون به کدهاي فوق سري دسترسي داره
اگه کدهاي سري رو گير بياريم .همه چيز اسونتر ميشه
.بزار بببينم
.کيم هيون-جون
.تو اين کار رو بکن
.تو هم يه مأمور سازمان امنيت ملي بودي
.تو حتماً مي دوني که چطوري به حرفش بياري
.من مأمور سابق اونجا بودم
.من تشريفاتش رو خوب مي دونم
نهايتاً حرف مي زني .پس بيا لفتش نديم
.ما به کد درجه ي يک شما نياز داريم
...پس بايد اين رو هم بدوني که
.اون کد رو لحظه اي که من گم شدم پاک کردن
.در اين مورد خودم قضاوت مي کنم
.کد رو به من بگو
.منم
.بلي
بمب هسته اي فيوز گذاري شده؟
درست طبق برنامه و همش همونطور .که دستور داده بودين ثبت شده
.انفجار رو متوقف کن
ببخشيد؟
مندرجات ثبت شده رو به سازمان .امنيت ملي و چئونگ وادائي بفرست
.و تقاضاي متوقف کزدن مذاکره رو بکن
.همين کار براي فشار به جنوب کافيه
.همين حالا متوقفش کن
.نميتونم،قربان
چي گفتي؟
.گفتم که نمي تونم از دستور شما پيروزي کنم،قربان
.به من دستور داده شده که بمب رو بسازم و در سئول منفجر کنم
.من همچين دستوري بهت ندادم
نماينده يئون کي-هون .فرمان اين عمليات رو داده
.متأسفم،قربان
.اگه همينطوري طفره بري،مجبور ميشم که شکنجت کنم
اگه مأمور سازمان امنيت ملي بودي پس چرا يه تروريست شدي؟
چرا به سازمان امنيت ملي و کشورت خيانت کردي؟
و به همکارات؟
.هيچ دليلي نمي تونه خيانت تو رو توجيه کنه
.خفه شو و جواب بده
کد امنيتي چيه؟
بگو
!بگو
...حوادث جاري در جنوب
کار شماست،نماينده يئون؟
.بلي
واقعاً ميخوايين بمب هسته اي رو در سئول منفجر کنين؟
.نمي تونم با مقامات بالا مخالفت کنم
،با توجه به اقدامات امنيتي
.نمي تونستم از قبل در مورد حمله ي سازمان امنيت ملي هشدار بدم
چقدر وقت مونده؟
!بيشتر
!ساحره ي لعنتي
.بزارين بره
...درست همونطور که نگران بودي
.من يه هيولا شدم
.و نمي تونم برگردم
.منو از...خاطرت پاک کن
.ترتيب همه چيز رو بده
.بلي،قربان
اگرچه پيرتر شدي،اما .درست مثل هميشه بي رحم و ستمگر هستي
.اين همون چيزيه که منو به اين جايي که هستم رسونده
.تموم شد،قربان
.فکر نکن که همه چيز تموم شده
.به هر حال،اين من نيستم که قراره اينو تموم کنه
تا حالا نفهميدي؟
.هيچ دولت يا فردي در مقابل ايريس زنده نمي مونه
اگه به فکر هيون-جون هستي .نا اميد ميشي
.اون فقط براي اينکه بهش نياز داريم زندست
.هر وقتي مي تونيم بکشيمش
،هر کسي خون فردي رو بريزه" ".خونش توسط فردي بايد ريخته شود
.فصل 9 تورات،بند 6
.اونا رفتن
اخرين حرفت چيه؟
،هر کسي خون فردي رو بريزه" ".خونش توسط فردي بايد ريخته شود
.فصل 9 تورات،بند 6
.يه سازماني به نام ايريس وجود داره
.و يه گروه ديگه اي بر عليه اون هست
.ايريس روي کره ي شمالي و جنوبي نفوذ داره
و رئيس سازمان امنيت ملي،بک سان،از طرف اونها دستور دريافت مي کنه؟
درسته؟
.بلي،اقاي رئيس جمهور
.براي من اسون نيست که قبول کنم
.يه نگاهي بندازين،قربان
،وقتي که حتي نمي تونم به رئيس سازمان امنيت ملي اعتماد کنم
چطوري مي تونيم يه ترور هسته اي رو متوقف کنيم؟
.من الان طرف اون تروريستها هستم،قربان
.اونا نمي دونن که واقعاً کدوم طرفي هستم
.شايد بتونم به اون بمب برسم،قربان
ميخوايين يه جنگ رو شروع کنيد،قربان؟
.بمب بايد در سئول منفجر بشه
مردم ما مجبورن که بيشتر از اوني که .الان رنج مي کشن،درد بکشن
.قربانيهايي خواهد بود
...تصميم دارم که يه جمهوري جوون تر و قوي تر رو درست کنم
.اونم از طريق اين جنگ
خانم؟
چيه؟
.ما يه جايي رو پيدا کرديم که تشعشع بيرون ميده
.حتماً همينجا فيوز بمب رو گذاشتن
...نمي دونم
...از کجا شروع کنيم
.يا چي بگيم
.بغلم کن
.من بيرون ايستگاه بوداپست ديدم که ماشين منفجر شد
.فکر مي کردم که تو مردي
.سا-وو زنگ زد و من بيرون رفتم
.بعدش مأمورين کره ي شمالي هجوم اوردن
اين دولت نبود که دستور قتل .يون سونگ-چول رو به من داده بود
.اين کار ايريس بود،يه عملياتي که بک سان عضوش بود
.همچنين سا-وو هم سعي کرد که من رو بکشه
ايريس؟
اون ديگه چيه؟
.بن ساک حرف مي زنه
.بيايين بيرون
.قربان
.سوختنش تموم شد
.تسليم شو
نماينده يئون گفت که .بمب در طلوع افتاب منفجر ميشه
.و يه کودتا همونطور که برنامه ريزي شده،صورت مي گيره
حتي اگه بمب منفجر بشه .از شروع جنگ بايد جلوگيري کنه
.من با رئيس جمهور کيم حرف مي زنم
.لطفاً به شمال برگرد و جلوي کودتا رو بگير
.من بهتري کاري رو که مي تونم بکنم،انجام ميدم
.من بايد به جمهوري برگردم
.تو بايد جلوي بمب هسته اي رو بگيري
.من هيچ سرنخي از اينکه بمب رو کجا کار گذاشتن،ندارم
.اگه چيزي فهميدين،به من هم خبر بدين
بمب کجاست؟
...مادر...پدر
.پسرت نفر بعديه
!بس کن
،هدف،مجتمع دولتي
.سفارت خانه ي امريکا و چئونگ وادائي هستش
.اون بمب مي تونه تا شعاع 2 کيلومتريش اثر بزاره
...براي ضربه به هر سه تاي اين مکان ها
.فقط يه جا وجود داره
.بلي،قربان
.ما نقطه ي هدف رو پيدا کرديم
.گوانگ هامام* هستش (*بلندترين دروازه ي سئول)
.اونا بمب رو با کنترل بي سيم منفجر مي کنن
.ما بايد تمامي سيگنالهاي ارتباطي رو ببنديم
ميدان گوانگ هامام،کره ي جنوبي
.بستن خطوط تکميل شد
.بمب منفجر نشد
مشکلي هست؟
.غيرممکنه
.ما چندين بار چکش کرديم
ما اين اطلاعات رو چطوري به دست اورديم؟
.هيون-جون به چئونگ وادائي زنگ زد
کجا داري ميري؟
بيايين خودمون به گوانگ هامام بريم .و بمب رو منفجر کنيم
.اين کار خودکشيه
!چي دارين ميگين،قربان
.ما براي مردن به اينجا نيومديم
!خفه شو و گوش کن
،اگه قرار باشه که براي تکميل مأموريت بميريم
.مردم و کشورمون ما رو به خاطرشون مي سپارن
ميدان گوانگ هامام،کره ي جنوبي
!دنبالم بيا
!صندوق هاش رو چک کن
!از همتون خواهش مي کنم که همين حالا از اتوبوس خارج بشين
!همين حالا از اتوبوس خارج بشين
.اونجا نيست
!فرار کن
!تيم خودمون و تيم خنثي بمب رو به گوانگ هامام بفرست
!گوانگ-سو
!برگرد
.يه درگيري با تروريستهاي مسلح در گوانگ هامام داريم
.اما نيروي پليس به خاطر ترافيک سنگين تأخير کرده
.جون شهروندان در خطره
!من هواتون رو دارم!برگردين
!برو
!فرار کن
!زنده باد جمهوري ما
سازمان امنيت ملي،کره ي جنوبي
،از وقتي که در سازمان به پوشه هاي من دسترسي پيدا کردي
.فکر مي کنم که خيلي زياد در مورد من بدوني
.همونطور که خودت هم مي دوني،من والدينت رو کشتم
.من فقط از دستورات پيروي مي کردم
.اما ميدوني که هدف هم بودي
.اما سرپيجي کردم و گذاشتم که زده بموني
.کل زندگيت تحت نقشه ي من صرف شد
اگه اين حرفت درسته،پس چرا من رو ول کردي؟
مثل اين مي مونه که ازم بخواي .که هويت سازمانم رو فاش کنم
.اين يه رازه که با خودم مي ميره
!بگو
!چرا منو انتخاب کردي که بعدش منو کنار بزاري
!بگو
.ببرينش
.بزار يه چيزي بهت بگم
.تو ميوه ي ممنوعه رو خوردي
.براي همين مجازات شدي
.قرار نبود که توي زندگيت اتفاق بيفته
چي شده؟
کيم سان-هوا
شنيدم که تو مخاف ساختن يه .جمهوري قوي تر و جوان تر هستي
که چي؟
...سان-هوا
تو هم به جمهوري خودت خيانت مي کني؟
.اين تصميم منه
.خداحافظ،قربان
ميخواي تمام روز رو بخوابي؟
.فقط يه کم بيشتر
.من گرسنه هستم
.پس با سرويس اتاق تماس بگير
!زود باش!بيدار شو
!برو دست و روت رو بشور،همين حالا
هميشه اين همه قوي بودي؟
.اذيت نکن
پنج تا چطوره؟
پنج تا چي؟
.بچه هامون
!توي خواب ببيني
داري ازم درخواست مي کني که باهات ازدواج کنم؟
.فکر کنم که بتوني اينو بگي
فقط پنج تا بچه لطفاً
يه جور پيشنهاده،پس حلقه کجاست؟
.نمي تونم اينو قبول کنم
!اوه،زود باش
.حرف بزن
.دانه ها خوشه چيني شدن
.حالا مي تونيم دانه ها رو پخش کنيم،قربان
.من مأموريت اصلي تو رو بهت ميگم
.ميخوام خودم ببينم که هيون-جون سالمه
.اونا حتماً بمب رو اينجا فيوز گذاري کردن
براي دانلود زيرنويس فيلم و سريال به ::.. WwW.RapidBaz2.Tk ..:: .مراجعه کنيد